Oui, je pars de New York la semaine prochaine.
Oui bien sûr.
Je promets que j'apporterai de bonnes nouvelles.
(Sato Ai) (Réunion de classe d'école primaire)
(Sato Ai)
- Trois bières pression, non ? - Oui.
Je suis désolé. J'ai besoin de trois bières pression.
- D'accord, trois bières pression. - S'il te plaît.
Pardon.
Pardon de te faire attendre.
Oh, mon Dieu, c'est raté.
Puis-je prendre votre commande?
- Je suis désolé... - Allez, prends un verre avec moi !
Je ne veux pas...
Monsieur, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
Cela peut causer des désagréments à d'autres clients.
Tu es si moche !
Je suis désolé...
Va-t'en, salaud !
Hey! Que fais-tu?
Allez, buvons alors.
Monsieur!
J'ai dit va-t'en !
Je ne supporte pas de boire dans cet endroit.
Attendez! Attendez une minute!
Je suis désolé.
Mio, tu vas bien ?
Je suis désolé.
Hé, mademoiselle.
C'est un sacré paquet.
Bref, tu veux aller boire un verre ?
Je suis désolé. J'ai des projets importants à faire.
Au revoir.
Aie...
Sato, ça avait l'air pas mal. Est-ce que ça va?
Directeur...
Je vais bien.
Je serai de retour dans le hall.
Attendez une minute!
Puis-je avoir un moment maintenant?
Oui.
Quelqu'un a dit un jour que
Dieu voit ceux qui travaillent dur et
les conduira un jour à l'endroit où ils peuvent briller le plus.
La fin de ce mois...
Est-ce que ça veut dire que je suis viré ?
On m'a dit de réduire le nombre de les travailleurs à temps partiel par le siège social.
Oh non.
Peux-tu au moins me laisser rester ici jusqu'à ce que je trouve un nouvel emploi?
C'est dur pour moi aussi. Je suis désolé.
Merci pour tout.
Quel est l'endroit où je peux briller ?
Je me demande si tout le monde l'a déjà trouvé.
Je me demande comment je peux y arriver.
Je suis à la maison!
Joyeux anniversaire, Aï !
L'avez-vous oublié ?
Oui.
Quelle?
Waouh, c'est incroyable !
J'ai dû aller à un quart de travail plus tôt pour célébrer.
Merci, Risa.
Je vois. Mon anniversaire...
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai été licencié de mon travail à temps partiel.
Quoi! Non! Pourquoi?
Eh bien, c'est arrivé. Je suppose que c'est à cause du timing...
Nous devons faire quelque chose.
Oui. Très bien. Buvons ce soir !
Buvons!
Alors tu as 28 ans maintenant ? Nous nous connaissons depuis 15 ans.
Le temps vole.
Je me souviens encore.
Quand j'étais en septième année, j'étais détesté pour être arrogant, mais vous
m'a demandé de déjeuner avec toi.
Encore cette histoire ?
C'était le moment le plus heureux de ma vie.
Celui-ci est parti.
On en ouvre un autre ?
Arrête ça. J'ai un entretien demain.
D'accord, je vois.
Quelle est l'entreprise de demain ?
Un éditeur.
J'espère que ça marchera pour toi.
Eh bien, qui sait...
J'ai déjà échoué dans cinquante entreprises.
Je me fiche de savoir où c'est. Je veux juste trouver un travail bientôt.
Si je ne peux pas trouver un nouvel emploi, je ne serai pas pouvoir rembourser ma bourse
et payer mes frais de subsistance.
Vous n'avez pas à vous soucier des frais de subsistance.
C'est moi qui t'ai demandé de vivre avec moi.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Nous avons le même âge,
mais vous êtes déjà restaurateur
pendant que je suis au chômage.
J'ai vraiment honte de moi.
Le manager n'est qu'un titre.
Ce n'est pas génial du tout.
Attendez!
Hé, ne bois pas trop, d'accord ?
Je connais.
C'est exact.
Impossible de trouver un logement,
Je m'ai trouvé à 28 ans.
(Où est mon objectif ?)
Une réalité différente du futur.
J'avais imaginé comme un enfant.
À cet âge,
Je vis une vie dans laquelle j'ai encore à devenir quoi que ce soit.
Eh bien, d'abord,
Sato Aï.
Oui!
Asseyez-vous s'il vous plaît.
D'accord.
Vous avez changé de travail trois fois.
Oui.
La première entreprise pour laquelle j'ai travaillé fait faillite au bout d'un an.
La prochaine entreprise pour laquelle j'ai travaillé, ils ont réduit leurs effectifs en raison d'une fusion.
L'entreprise pour laquelle j'ai travaillé jusqu'à l'année dernière
fait arrêter son président.
Sato, as-tu l'intention de te marier ?
Oh, je ne pense pas que ce soit la question.
Oh vraiment?
Je ne pense pas me marier.
je n'ai pas de partenaire,
et travailler est plus important pour moi en ce moment.
Je suis prêt à enterrer mes os dans cette entreprise,
et je ferai de mon mieux dans n'importe quel travail.
Oh, Kobayashi est à l'université Keimei ?
Oui.
Je viens aussi de Keimei. Le club nautique.
J'avais l'habitude d'aller encourager le club nautique chaque année !
Oh vraiment?
Oui!
Merci pour aujourd'hui.
À bientôt.
Au revoir!
As-tu encore changé de copain ?
Eh bien, c'est peut-être mon petit-ami.
Je ne sais pas.
Comment ne pas le savoir !
De toute façon, comment ça s'est passé ? L'interview.
Probablement un autre échec.
J'aimerais pouvoir emprunter ton visage et ton corps.
Tu n'as pas à ressembler à ça avant d'avoir les résultats !
Vous devriez au moins avoir un rendez-vous une fois dans un moment pour se changer les idées.
Je n'ai pas de partenaire et de temps pour ça.
Je dois chercher un emploi tout de suite !
(Localiser le travail)
(Vous avez un message.)
(Sosuke Hasebe : Ça fait longtemps.)
(Sosuke Hasebe)
Quelle?
Hasebe Sosuke...
Pourquoi?
"Ça fait longtemps."
« J'ai reçu votre adresse e-mail du
Site Web de l'école primaire Harugaoka de la Réunion.
Ah bon? Sosuke ?
Qui est-ce?
Ton camarade de classe?
Oui.
Quand j'étais en cinquième année, il a déménagé dans la maison d'à côté.
Ah !
Ai, regarde, il y a un chat !
Tellement mignon!
Il était gentil et mignon
et je me sentais chez moi avec lui.
Je l'aimais!
Mais en sixième année, il a déménagé en Amérique.
Qu'est-ce qui ne va pas?
(Je retourne au Japon.)
(Je veux te voir.)
Il revient !
Il a dit qu'il voulait me voir !
Je suis tellement nerveux!
Qu'est devenu Sosuke ?
Il était gros, non ?
Ouais, il était si mignon !
Je veux dire, tu aurais dû porter quelque chose d'un peu plus date-like.
Je n'ai pas de tels vêtements.
Alors au moins...
Viens ici!
Quelle?
C'était ton premier amour, non ?
Voilà.
Merci!
Alors, à bientôt !
Quelle?
Que s'est-il passé?
Oh non!
J'ai oublié mon téléphone!
Que puis-je faire?
J'ai promis de l'appeler quand j'y serais...
Alors utilise le mien.
Oh, tu ne connais pas son numéro ?
Je connais! J'en ai pris note, au cas où.
Ensuite, vous pouvez prendre ce téléphone.
Je te verrai plus tard. S'amuser!
Merci!
Je suis Ai. Je suis là maintenant.
Merci de me contacter sur ce numéro.
Sosuke ?
Sosuke, ça fait longtemps que je ne vois pas !
Hein?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Eh bien, je ne sais pas ce qui se passe...
Désolé j'ai la mauvaise personne !
- Je suis désolé! - La mauvaise personne...
Cela arrive parfois.
Bonjour?
Ai ? C'est Sosuke.
Oh salut.
Je viens d'arriver aussi. Où es-tu?
Près de la fontaine.
Moi aussi.
Ah !
Je vous ai vu!
Quelle?
Je t'ai enfin rencontré.
La vie parfois
défie les attentes.
D'une telle manière.
Tout à coup.
Nous pouvons aller n'importe où♪
Trouvez-moi♪
Faites vos propres pas♪
♪Même c'est un échec ou une erreur♪
Ça ne me dérange pas d'être exposé♪
Je vais rire comme un enfant♪
=Elle était jolie= Je vais rire comme un enfant♪
=Elle était jolie= Rêver un après-midi d'été♪
=Épisode 1= Rêver un après-midi d'été♪
C'est Sosuke ?
Ai ! Ça fait longtemps.
C'est à ce moment-là que ça m'a frappé.
En sa mémoire, j'étais...
(Le rôle de Cendrillon) Le rôle de Cendrillon revient à Sato Ai !
(Sato Ai) Le rôle de Cendrillon revient à Sato Ai !
Merci!
Je ferai de mon mieux!
Merci!
(Prix du meilleur rapport de livre) Merci!
(Prix du meilleur rapport de livre)
Prenez le sac.
Hé, gras.
Prends ça!
Que faites-vous les gars?
Allons à la maison.
Je ne suis plus la même personne que j'étais autrefois.
Oh, mon Dieu, c'est raté.
Merci pour tout.
Tu es si moche !
Va-t'en, salaud !
Tout a changé depuis.
(Forclusion)
Après que Sosuke soit allé en Amérique,
(Forclusion) L'imprimerie de mon père a fait faillite.
Notre famille autrefois riche
est devenu sans le sou.
Ai, aide-nous !
Mon apparence, qui ressemblait à celle de ma mère,
a commencé à être dominé par
les gènes de mon père quand j'ai atteint la puberté.
Depuis,
ma vie a été une déception.
Ai ?
Il ne m'a même pas remarqué.
Je ne suis pas la même personne qu'il connaissait avant.
J'étais si négligent.
j'ai fait une promesse sans même en y pensant.
Il n'est pas censé me voir comme ça.
Que veux-tu dire? Comme ça?
Allez le voir !
Je ne veux pas gâcher les souvenirs.
Je ne veux pas les détruire.
C'est comme ça que tu te rabaisses ?
C'est une mauvaise habitude.
Pas de problème si c'est vous !
Il ne sera pas déçu.
Vas-y.
Certainement pas!
Ai.
S'il me demande comment je vais, devrait Je réponds que je suis au chômage ?
Dois-je m'excuser de ne pas être assez jolie ?
Ah.
Sosuke.
Ai ?
Je suis désolé d'être en retard.
Oh, il y a quelqu'un dans le coin !
Oui, c'est sœur Peeps.
Soeur Peeps ?
Qu'est-ce qu'elle regarde ?
A-t-elle aussi envie de danser ?
Je pense qu'elle a dû le regarder.
Parce qu'elle était dans un amour non partagé avec lui.
Peut-être.
Mais pourquoi est-elle restée dans ce coin ?
Je peux maintenant comprendre ses sentiments.
Elle ne veut pas le décevoir.
Elle ne veut pas qu'il se sente désolé pour elle.
Maintenant, je dois me fondre dans l'arrière-plan.
Ça fait un moment, Ai.
Oui.
Oh je vois.
C'est bon si je t'appelle "Ai", non ?
Quelle?
Tu sais, avant que je déménage,
tu m'as demandé de t'appeler comme ça à partir de là.
Oh oui.
C'est exact.
Que faites-vous maintenant?
S'il vous pose des questions sur le travail, dites ceci.
Je continue d'étudier.
Il y a quelque chose que je veux apprendre.
Je vois. Tu es incroyable.
Vous avez toujours travaillé si dur.
Comment va votre famille?
Ils vont bien.
Comment est ta famille?
Ils vont bien. Ils sont à Seattle maintenant.
Oh, au fait, mon père récemment commencé à prendre des cours de piano.
Oh c'est gentil. Comment va ta mère?
Quelle?
Pardon. Voici ce que vous avez commandé.
Eh bien...
je me demandais si ton père s'était remarié.
Oh je vois.
Ouais, il l'a fait. Il y a six ans, je pense.
Je le savais! Il paraît que ma supposition était correcte.
Pourquoi m'as-tu contacté à l'improviste ?
Quand je faisais mes bagages pour déménager,
J'ai trouvé une boîte de lettres.
Je lisais les lettres, et ça m'a rendu nostalgique.
Oh je vois.
Pourquoi tu ne m'écris plus ?
Concernant la raison de ne pas écris plus, dis ceci.
J'ai perdu ton adresse quand j'ai déménagé.
Oh!
Cest ce qui est arrivé.
Oh, j'ai trouvé le puzzle aussi.
Puzzle?
Soeur Peeps ?
Vous vous en souvenez?
Oui.
je repensais au jour nous avons fait le puzzle ensemble.
Tu m'as tellement manqué.
Je suis content de t'avoir eu comme ami à côté de moi.
Je suis content que tu sois toujours aussi cool
comme tu étais alors.
J'avais raison de te chercher.
J'avais raison de me cacher.
C'était un délicieux repas.
Merci pour aujourd'hui.
- Quand allons-nous nous rencontrer ensuite ? - Oh, Sosuke.
Ne plus se voir sans détruire les souvenirs...
Dis ceci quand tu dis au revoir.
En fait, je...
JE...
Je vais étudier à l'étranger.
Étudier à l'étranger?
Où?
Bien...
(Voyage au Royaume-Uni)
La Grande-Bretagne.
La Grande-Bretagne?
- Depuis quand? - Demain.
- Demain? - Oui demain.
Restons en contact.
D'accord.
Je vais aussi à Londres le affaires de temps en temps,
donc je te verrai alors.
Ouais, bien sûr.
N'hésitez pas à me contacter.
Oui.
Au revoir!
Attendez!
Je reviens dans cinq minutes. Attends ici.
Pardon de te faire attendre.
Prends ça.
Qu'est ce que c'est?
Je pense que ce sera utile au Royaume-Uni.
Cela peut vous éviter des choses que vous n'aimez pas.
Merci.
Bonne chance.
Merci. Toi aussi.
C'est bon de te voir.
Vous avez dit qu'il était un gros garçon calme,
alors j'ai été surpris de le voir complètement différent de ça.
Je suis désolé de vous avoir causé des ennuis.
Mais c'était un gars sympa.
Tu es sûr de ne pas vouloir le voir ?
Ouais, c'est bien.
Merci.
Ah, à propos de ça...
Il a dit qu'il peut vous garder de choses que vous n'aimez pas.
Quel joli parapluie !
Nous n'avons plus de bière.
Asseyez-vous simplement. Je l'aurai.
- Merci. - C'est bon.
Risa ?
Vous devez retirer votre maquillage avant de dormir.
Risa ?
Elle doit être fatiguée.
Je lui ai fait faire une pièce bizarre.
Je suis désolé. Je suis un ami tellement stupide.
Sosuke ?
Tout ira bien.
Je serai là pour toi à partir de maintenant.
Je serai ton parapluie.
Hey.
Prends ça.
Hein?
Quand nous nous reverrons un jour,
nous le finirons ensemble.
D'accord.
Prends soin.
(Effacer)
Au revoir.
Bonjour?
Sato Ai, n'est-ce pas ? je viens des ressources humaines département des éditions Bunko.
Salut!
Risa !
Bonjour.
Je l'ai fait.
Quelle?
Je l'ai fait à cette maison d'édition.
Ah bon?
C'est comme un rêve. C'est comme un mensonge.
Tu l'as fait! Toutes nos félicitations!
Je trouve enfin un emploi !
Employé !
C'est super.
C'est enfin payant.
Merci! Je ferai de mon mieux!
Bonne chance!
(Vélo et piéton uniquement)
D'accord, continue!
Oh pardon...
- Quoi? - Hein?
- Aie! - Quoi?
Allez tout droit!
Continuez tout droit.
Si vous vous arrêtez ici, vous causerez des problèmes aux gens.
D'accord.
Là.
Par ici.
Voici.
Excusez-moi, je suis pressé !
Relaxer. Je vais te détacher dans une minute.
Je ne peux pas l'enlever.
Quelle?
- Vous êtes pressé? - Oui!
Dois-je le couper ?
Je comprends. S'il vous plaît, faites-le !
Bon, je l'ai enlevé !
Merci! Au revoir!
Je suis désolé! Pardon!
(Le style de Michael Jackson : chaussettes blanches et mocassins)
Michael Jackson?
(Département des affaires générales) Les trois premiers mois seront une période d'essai.
(Département des affaires générales) Assurez-vous de bien apprendre le travail.
Oui!
Voici votre siège.
Et voici votre identifiant d'employé.
(carte d'identité : Sato Ai)
Merci!
Mon bureau...
Ma carte d'identité...
Bien maintenant...
Oui?
Faites 20 copies de chacun d'eux.
Et apportez-le au service commercial.
D'accord.
Et récupère tout cet équipement là à la rédaction de Most.
D'accord!
Veuillez le confirmer.
S'il te plaît.
D'accord, je pars maintenant.
Pourquoi avez-vous décidé de l'employer ?
Elle n'abandonne pas si facilement.
Le bureau le plus éditorial...
(Le bureau le plus éditorial)
C'est ici!
Pardon!
Satonaka, comment se passe le contrôle de la traduction en cours d'entretien ?
Je suis désolé. Pas encore.
Dépêche-toi.
Azuma, nous avons une liste de modèles qui viennent au Japon.
C'est fini.
Nous n'avons pas décidé le photographe, non ?
On décidera d'ici la fin de la semaine.
Bonjour.
- Je vérifierai. - Merci.
- Et pour le studio, Komatsu ? - Oui?
Peut-être vaut-il mieux le faire naturellement...
Bonjour. je viens du Département des affaires générales.
J'ai apporté le matériel.
S'il vous plaît laissez-le là.
D'accord.
Je suis désolé mais
pouvez-vous envoyer ce colis à vélo ?
Quelle?
Merci.
Hey vous.
En ce moment, prenez aussi ces manuscrits.
(Guide de relecture) En ce moment, prenez aussi ces manuscrits.
J'en aurai besoin d'ici la fin de la journée.
Bien...
Qui est-elle?
Un relecteur indépendant qui commencé à travailler avec nous aujourd'hui.
Salut!
Une fois que vous avez terminé, pouvez-vous tu relis celui-ci aussi ?
Eh bien, je...
Hein? Vous ai-je déjà vu quelque part?
Quelle?
La réceptionniste chez un dentiste ?
Non.
Alors livraison de pizza ?
Je n'ai pas fait ça. JE...
Higuchi, Marunouchi Design vous appelle.
D'accord!
Ravie de te rencontrer.
Quelle?
C'est Higuchi !
Avez-vous fini?
Oui c'est fait.
Euh, je devrais probablement revenir.
Je suis désolé, mais pourriez-vous s'il vous plaît apporter du café au studio?
Voici l'emplacement.
Pourquoi?
Oh!
C'est elle!
Michael Jackson!
Voici. Café.
Je suis désolé. Pouvez-vous vous arrêter un instant ?
Styliste, répare l'ourlet, s'il te plaît.
Un peu plus moelleux.
S'il vous plaît soyez audacieux avec les fleurs.
Belle!
Étonnante!
Le relecteur indépendant qui devait commencer aujourd'hui
a mal au ventre et ne peut pas venir.
Quelle?
Alors, cette fille là-bas...
La relecture que je lui ai demandé de faire a été fait parfaitement.
Le mien aussi.
Elle a fini mon manuscrit à un rythme très rapide.
Pardon.
Connaissez-vous notre nouveau venu ?
Je suis désolé. On m'a demandé de faire beaucoup de choses à l'endroit où j'ai livré les fournitures.
J'ai entendu cela. Bon travail.
je ferai de mon mieux pour faire mon travail ici correctement à partir de demain.
Non, vous travaillerez dans
la rédaction de Most à partir de demain.
En principe, vous appartenez toujours au Département des affaires générales.
Après votre période d'essai de trois mois,
tu reviendras ici. Bonne chance.
Pardon.
Ah, tu es là.
Bonjour!
Voilà votre siège.
D'accord.
Oh!
Jackson aujourd'hui aussi.
Sato.
Oui?
J'ai hâte de travailler avec toi.
Moi aussi!
Vous travailliez comme correcteur quelque part ?
Ma famille possède une imprimerie.
Ma mère travaillait comme réviseure indépendante, et je l'aidais beaucoup.
Je vois.
J'aimerais que vous m'aidiez à la relecture,
affaires générales et autres tâches mineures.
D'accord!
Il y a une fusillade pour Hongo Mina cet après-midi.
Allez y aider.
D'accord!
Merci.
Qui est Hongo Mina ?
Un modèle international qui été à Paris Collection.
Vous ne la connaissez pas ?
Je ne connais pas ce genre de chose.
Donc tu ne sais pas grand chose sur notre magazine non plus ?
Je l'ai lu pour la première fois hier.
Le plus.
Un magazine de mode publié en 30 pays à travers le monde.
Nous sommes l'édition japonaise.
Les cibles sont les femmes dans la vingtaine et la trentaine.
30% est traduit de l'édition de New York, et les autres sont des articles spécifiques à chaque pays.
A part le nôtre, le plus connu
édition japonaise de l'étranger magazines de mode est Luna Japan.
Comment nous différencier de Luna est un éternel problème.
Avez-vous compris?
Eh bien, celui qui a suggéré que vous soyez invité à Most
était moi.
A cause de ta faute, je...
Pas une faute, mais une faveur.
Oh, je suis Higuchi Takuya.
Ravi de vous rencontrer, Jackson.
Jackson...
Bonjour tout le monde!
Bonjour!
Rédacteur en chef, Ikezawa Ranko.
Je voudrais vous présenter la création directeur qui se joindra à nous aujourd'hui.
Qu'est-ce qui ne va pas, Jackson ?
Ravi de vous rencontrer.
Je viens du siège de The Most à New York.
Je suis Hasebe Sosuke.
M. Hasebe travaillera également comme rédacteur en chef adjoint.
Nous vous attendions.
Je suis rédactrice de mode exécutive...
Okajima Yuiko.
Oui.
Miyagi Bunta.
Oui.
Higuchi Takuya.
Oui.
Azuma Kyoko.
Suda Erika.
Satonaka Junichi.
Oui.
Marina de Komatsu.
Oui.
Kazami Wakaba.
Fujiishi Satoko.
- Qu'est-il en train de faire? - Shimaki Katsumi.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.
Il y en a un autre ici...
Non, ce n'est rien.
L'époque où les magazines de mode étaient les centre d'attention sont terminés.
Maintenant des informations sur Paris Collection est instantanément partagé sur SNS,
et la presse écrite serait obsolète.
Comment survivrons-nous ?
Veuillez effectuer votre travail avec
un sentiment d'urgence encore plus grand.
D'accord.
N'est-il pas vraiment cool ? Ce rédacteur en chef adjoint.
Il est incroyable.
Mais il a l'air un peu effrayant.
Est-il célibataire ?
Ça doit être compliqué pour Yuiko.
Elle était censée à l'origine être le prochain rédacteur en chef adjoint.
Il s'agit en fait du bureau du rédacteur en chef,
mais je te laisse l'utiliser.
Ça va être amusant.
Entendons-nous tous.
Que s'est-il passé?
S'il vous plaît, ramenez-moi aux Affaires générales.
Pourquoi?
Parce que...
Je préfère apprendre à travailler ici que d'aider quelqu'un d'autre !
Ça n'arrivera pas.
Pourquoi?
La rédactrice en chef de Most est la sœur de
le président de notre parent société, le groupe Bunko.
L'AS tu vue? Avec les bouclés les cheveux et les lunettes de soleil ?
Alors, honnêtement, je n'en veux pas problème avec cet endroit.
Bonne chance là-bas pendant un moment.
Quelle?
(Département des affaires générales)
Qu'est-ce que je suis supposé faire?
Quelle?
Euh, quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait ?
C'est arrêté.
Il y a quelqu'un?
Calmer.
D'accord.
(carte d'identité : Sato Ai)
Sato Aï ?
L'ascenseur s'est arrêté.
Veuillez confirmer.
D'accord.
Patientez s'il-vous-plait.
Bien...
Peut-être que tu es
claustrophobe?
Prends ça.
Quelqu'un m'en a parlé une fois.
Elle a dit que cela t'aiderait à te calmer.
Est-ce que vous allez bien?
Oui.
Je t'ai attendu.
Magazine international, qui a utilisé être une boîte à un dollar, c'est maintenant
De nos jours, la diffusion et la publicité les revenus sont inférieurs à la moitié de leur apogée.
Ils veulent liquider départements non rentables.
C'est le consensus du conseil d'administration.
Malgré cela, nous avons travaillé avec The Most
depuis le premier numéro.
Nous avons décidé d'attendre trois mois pour montrer notre respect à la patrie.
Général Kishida,
Le rédacteur en chef Ikezawa sait à ce sujet, non?
Non.
Elle ne sait rien.
Elle est juste pour la décoration.
Mais je suis surpris.
A ce moment critique,
Je ne m'attendais pas à quelqu'un d'aussi jeune que toi.
Bon, encore une fois.
Pardon. Veuillez le confirmer.
Merci.
C'est tout?
Oui.
Salut.
Je vais le vérifier une fois.
Quelqu'un peut-il apporter de l'eau à Mina ?
De l'eau s'il vous plait.
- D'accord. - Merci.
C'est ici.
Paille?
Où est la paille ?
- Je vais le chercher. - Tu es incroyable.
Hé, dégage !
Je suis désolé!
J'ai de bonnes photos, alors bougeons au suivant. Un peu plus...
Je suis désolé!
Hey que fais tu?
Je suis vraiment désolé!
Je suis désolé!
C'est bon.
Laisse-moi tranquille.
Je suis désolé!
Celui-ci est bien. Là-bas...
Merci.
Sors d'ici.
Je suis désolé.
Oh mon.
Que fais-tu ici?
(Sato Ai)
Ouais, dans l'ascenseur.
Je suis désolé...
Je suis désolé.
Je ne lui ai pas assez appris.
Elle est nouvelle dans notre département.
Tu n'étais pas là quand je l'ai fait l'accueil du matin.
Elle appartient au Département des affaires générales.
Elle ne travaillera qu'avec nous pendant trois mois seulement.
Je suis heureux que
elle n'est pas des nôtres.
C'est ton premier jour. Je vais le tolérer.
Soyez prudent à partir de maintenant.
Je suis vraiment désolé.
Quelle? Ah bon?
Tu veux dire que Sosuke est venu travailler avec vous ?
Vous êtes-vous présenté comme Sato Ai ?
Il pense que je suis différent personne du même nom.
Je vois.
Ça a du sens.
C'est un nom commun.
Je ne peux pas travailler avec lui.
Trois mois, non ? Ça va être OK.
Comment vas-tu, Aï ?
Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment.
J'ai donc hâte de vous envoyer un e-mail.
Vous êtes-vous habitué à la vie là-bas ?
Il pleut à Tokyo.
Il pleut aussi beaucoup en Bretagne.
J'ai juste peur que tu ne te sentes pas bien.
Je suis impatient de vous revoir.
S'il vous plaît contactez-moi quand vous avez le temps.
Qu'est-ce que je suis supposé faire?
Je connais!
Très bien, faisons ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est bon.
Que fais-tu?
Merci pour ton mail.
Je vais bien, comme vous pouvez le voir !
Attendez!
J'ai vécu une vie bien remplie.
Je pense que la Grande-Bretagne est le bon endroit pour moi.
Elle a l'air bien.
As-tu vraiment envoyé ça ?
Oui.
Cela lui fera croire que je suis en Grande-Bretagne.
Il ne saura jamais que tu travailles au même endroit.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je suis revenu!
Salut!
Oh, tu es réveillé. Bonjour.
Bonjour.
(Comment rédiger une lettre de démission)
Quelle?
Comment rédiger une lettre de démission ?
Oh c'est...
A quoi penses-tu?
Vous ne pouvez pas être sérieux.
Vous avez travaillé dur pour entrer dans l'entreprise.
Je ne peux pas croire que tu démissionnes à cause de quelque chose comme ça.
Ce n'est pas juste quelque chose. C'est un gros problème pour moi.
Je ne veux pas gâcher les souvenirs.
Je ne veux pas vivre dans la peur tous les jours.
Ai.
Je suis comme une chaussette trouée.
Je me suis ratatiné de peur d'être exposé comme une personne honteuse.
Je commence à me détester de plus en plus.
JE...
Je ne veux pas être malheureux...
On en parlera le soir.
Quoi qu'il en soit, ne soyez pas trop pressé.
(Vélo et piéton uniquement)
D'accord, continue.
Merci!
Vous vous promenez dans un état second.
Bien...
Je suis désolé que vous ayez dû arrêter de tirer hier.
Bien que je sois un nouveau venu de Affaires générales et pas familier...
Je m'en fiche si tu es nouveau ou de la Direction des Affaires Générales.
Nous n'avons pas besoin de gens qui ne sont pas professionnels.
Sato !
Pouvez-vous obtenir la longue robe en organza de la salle de coordination ?
D'accord.
Bien...
Oui?
Je suis désolé. Si tu pouvais te dépêcher...
D'accord!
Organza?
Je suppose que c'est ça.
Sato, comment se passe la relecture Je t'ai demandé de faire hier ?
Oui c'est fait. Un instant s'il vous plaît.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Dommage. C'est du tulle.
Je suis désolé. Je vais le chercher tout de suite.
Je vais le chercher.
Je suis désolé.
Sato !
Pourriez-vous retourner le nouveau rouge à lèvres pour la séance photo là-bas ?
D'accord!
Vous devez essuyer les empreintes digitales.
Oh je suis désolé. Pardon!
Sato, peux-tu voir le manuscrit en premier ?
D'accord!
Salut, Affaires générales.
Combien de temps devons-nous attendre ?
Excusez moi s'il vous plait.
Je suis désolé.
Pensez aux priorités.
Je suis désolé. Je ferai attention.
Sato, s'il te plaît, rends cette robe aussi.
Oui. Où dois-je le retourner ?
Affaires générales.
D'accord, vous pouvez le faire plus tard.
Mais...
Hé, Affaires Générales !
Allez-y d'abord.
Cette.
Obtenez également une copie à Okajima.
Je pars à une réunion.
D'accord.
Hey!
Quelle?
Je ne m'appelle pas Affaires générales.
Oh...
Je suis désolé.
Je n'aime pas ça.
Hein?
(Sato Ai)
Je n'aime pas ce nom.
♪Hortensia♪
Même tes larmes sont belles♪
♪Une fleur qui s'épanouit dans une ville pluvieuse♪
Tu es mon héroïne♪
Quel est son problème?
C'est alors que c'est devenu clair pour moi.
Hé, Affaires Générales !
Je n'aime pas ce nom.
Sosuke, l'homme que j'aimais,
est parti.
Nous ne faisons que nous croiser♪
C'est dégoutant.
Ce n'est pas le Sosuke que je connaissais.
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi grossier.
Bon, calme-toi.
J'ai fais mon choix.
je n'ai pas à m'inquiéter à propos de ce gars plus.
Je me vengerai de lui au travail.
Oui, c'est l'esprit.
A ce rythme, tout ira bien.
Au revoir. Bonne chance.
Avez-vous vérifié cela avec le chef?
Pas encore.
Je pense que tu devrais lui demander.
Ensuite, vous pouvez lui demander.
Merci.
Que s'est-il passé?
Hein?
Votre nez est enflé.
Voilà à quoi ressemble mon visage.
- Merci pour aujourd'hui. - Merci.
(Aperçu : rédacteur en chef adjoint vs nouveau venu !) Je ne peux pas me permettre d'avoir des bagages comme toi.
(Rédacteur en chef adjoint vs nouveau venu ! Grands événements !) Si vous ne pouvez rien faire, ne me dérange pas.
(Un quadrilatère amoureux qui s'accélère rapidement) Jackson, tu vas bien.
(Un quadrilatère amoureux qui s'accélère rapidement) Je suis désolé.
(Un quadrilatère amoureux qui s'accélère rapidement) Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Je suis le Sato Ai que vous connaissez !
(Ce drame est fictif.) Je suis le Sato Ai que vous connaissez !
(Ce drame est fictif.)